1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 12=

19
00:01:42,711 --> 00:01:44,640
Bonjour, es-tu là
pour l'inspection incendie?

20
00:01:45,000 --> 00:01:45,680
Par ici, s'il vous plaît.

21
00:01:47,760 --> 00:01:48,350
Merde...

22
00:01:57,150 --> 00:01:58,430
J'ai vu les dossiers d'inspection.

23
00:01:58,430 --> 00:02:00,510
Vous avez échoué à la dernière inspection.

24
00:02:01,200 --> 00:02:01,840
Ne soyez pas nerveux.

25
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
Vous avez préparé très minutieusement
cette fois.

26
00:02:04,430 --> 00:02:06,070
Regardez, depuis les extincteurs
par ici

27
00:02:06,070 --> 00:02:08,760
aux lances d'incendie et à l'inspection
et les dossiers d'entretien ici,

28
00:02:08,870 --> 00:02:09,800
tout est très bien fait.

29
00:02:09,810 --> 00:02:10,870
Si tu fais ça à chaque fois,

30
00:02:10,870 --> 00:02:12,310
cela rend notre travail beaucoup plus facile, n'est-ce pas ?

31
00:02:12,630 --> 00:02:14,120
Mais il y a une chose. Venez jeter un oeil.

32
00:02:14,120 --> 00:02:14,680
Ceci...

33
00:02:15,030 --> 00:02:16,840
L'alarme ne doit pas être obstruée.

34
00:02:16,840 --> 00:02:19,240
Sinon,
ça va affecter sa sensibilité, d'accord ?

35
00:02:22,244 --> 00:02:24,150
Ils n'ont pas vraiment
des problèmes majeurs ici.

36
00:02:24,280 --> 00:02:26,430
C'est juste que l'équipement de pompiers
est expiré.

37
00:02:26,430 --> 00:02:28,360
C'est quelque chose sur lequel il faut se concentrer
lors des prochaines inspections.

38
00:02:28,590 --> 00:02:30,190
Rien d'autre, vraiment.

39
00:02:30,190 --> 00:02:30,870
Chef d'équipe.

40
00:02:31,520 --> 00:02:32,240
Mon...

41
00:02:32,560 --> 00:02:33,680
Mon estomac est un peu dérangé.

42
00:02:33,840 --> 00:02:34,560
Puis-je...

43
00:02:34,630 --> 00:02:35,190
Allez, dépêche-toi.

44
00:02:35,190 --> 00:02:36,230
Je t'attendrai devant.

45
00:02:36,244 --> 00:02:36,777
D'accord.

46
00:02:58,310 --> 00:02:59,400
Mme Fang.

47
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Ma mère t'a demandé de m'espionner,
n'est-ce pas ?

48
00:03:03,960 --> 00:03:05,520
Dès mon entrée dans le bâtiment,

49
00:03:05,680 --> 00:03:07,630
j'ai remarqué
tu me suivais secrètement.

50
00:03:07,666 --> 00:03:09,680
Depuis quand nous avons commencé
l'inspection incendie jusqu'à présent,

51
00:03:09,680 --> 00:03:10,870
environ deux heures se sont écoulées.

52
00:03:11,030 --> 00:03:12,680
Pendant ce temps, tu n'as rien fait

53
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
travail de nettoyage proprement dit.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,000
Vous venez de me suivre secrètement.

55
00:03:18,310 --> 00:03:19,910
Il est trop tard pour commencer maintenant.

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,955
Je t'ai amené ici juste pour te rappeler

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,577
que les caméras de sécurité sont allumées.

58
00:03:24,600 --> 00:03:26,750
j'ai peur
si la direction de l'immeuble vous voit,

59
00:03:26,750 --> 00:03:28,840
ils penseront que tu es
relâchez-vous et vous infligerez une amende.

60
00:03:29,590 --> 00:03:31,150
Pourquoi m'imposeraient-ils une amende ?

61
00:03:42,710 --> 00:03:43,960
Maman.

62
00:03:51,080 --> 00:03:52,870
Vous avez appelé Mme Fang,

63
00:03:53,360 --> 00:03:54,680
et elle t'a laissé faire son travail ?

64
00:03:54,910 --> 00:03:57,080
Eh bien, elle sait que je...

65
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
Est-ce que je ne fais pas ça pour ton propre bien ?

66
00:03:59,520 --> 00:04:00,560
Pour mon bien ?

67
00:04:01,120 --> 00:04:02,400
Ou pour m'espionner ?

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,710
Cependant,

69
00:04:05,960 --> 00:04:08,430
ton déguisement à l'instant
a en fait été plutôt réussi.

70
00:04:08,870 --> 00:04:10,190
Je ne t'ai vraiment pas reconnu.

71
00:04:12,840 --> 00:04:14,310
Eh bien, c'est ta faute.

72
00:04:15,000 --> 00:04:16,950
Tu ne me dirais pas qui elle est.

73
00:04:17,120 --> 00:04:19,360
Donc je n'avais pas le choix
mais pour le découvrir par moi-même.

74
00:04:19,560 --> 00:04:20,750
Alors, tu as trouvé quelque chose ?

75
00:04:23,040 --> 00:04:23,950
Eh bien, aujourd'hui,

76
00:04:25,560 --> 00:04:26,720
jusqu'à présent,

77
00:04:27,430 --> 00:04:28,750
Je n'ai rien trouvé.

78
00:04:30,270 --> 00:04:31,140
Maman.

79
00:04:31,190 --> 00:04:32,830
Rien n’a encore commencé.

80
00:04:32,860 --> 00:04:34,120
Vous n'avez pas besoin de vous en soucier.

81
00:04:34,160 --> 00:04:36,290
Je sais ce que je fais de ma vie amoureuse.

82
00:04:36,530 --> 00:04:37,360
D'ailleurs,

83
00:04:37,480 --> 00:04:38,390
concernant Mme Fang,

84
00:04:38,720 --> 00:04:40,830
Je pense que tu devrais y aller
au bureau de direction

85
00:04:40,830 --> 00:04:42,070
et expliquez la situation.

86
00:04:42,240 --> 00:04:43,190
S'il y a vraiment une amende,

87
00:04:43,750 --> 00:04:44,680
Je vais le payer.

88
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
Fils.

89
00:04:46,510 --> 00:04:48,120
Ce que j'ai fait aujourd'hui

90
00:04:48,120 --> 00:04:50,510
cela n'affectera pas votre travail, n'est-ce pas ?

91
00:04:50,510 --> 00:04:51,720
Non, pas du tout.

92
00:04:51,830 --> 00:04:52,680
Ne t'inquiète pas.

93
00:04:53,155 --> 00:04:53,720
J'ai reçu un appel.

94
00:04:53,720 --> 00:04:54,360
Quoi?

95
00:04:56,430 --> 00:04:57,240
Bonjour?

96
00:04:58,310 --> 00:04:59,240
Chef d'équipe, d'accord.

97
00:04:59,310 --> 00:05:00,120
J'arrive tout de suite.

98
00:05:00,720 --> 00:05:01,480
Je dois y aller, maman.

99
00:05:01,600 --> 00:05:03,070
D'accord, tu devrais y aller.

100
00:05:03,070 --> 00:05:04,600
Je vais... Je vais partir tout de suite aussi.

101
00:05:08,430 --> 00:05:09,310
Rentre tôt à la maison.

102
00:05:09,310 --> 00:05:10,040
Je sais.

103
00:05:22,222 --> 00:05:23,360
Donc, pour l'inspection d'aujourd'hui,

104
00:05:23,430 --> 00:05:24,360
tout est fini.

105
00:05:24,480 --> 00:05:25,750
Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits.

106
00:05:26,120 --> 00:05:26,800
Cependant...

107
00:05:29,950 --> 00:05:30,600
Maman.

108
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
Juin.

109
00:05:33,040 --> 00:05:35,230
Je suis à la maison depuis un moment.

110
00:05:35,650 --> 00:05:37,120
Pourquoi n'es-tu pas encore revenu ?

111
00:05:38,160 --> 00:05:39,750
je viens de finir
l'inspection incendie ici.

112
00:05:40,870 --> 00:05:42,310
Je viens de quitter le bâtiment.

113
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
Maman, je dois y aller maintenant.

114
00:05:46,430 --> 00:05:46,950
juin,

115
00:05:47,310 --> 00:05:49,000
est-ce que ton estomac te dérange encore ?

116
00:05:50,240 --> 00:05:51,310
La réunion n'est pas encore terminée.

117
00:05:54,510 --> 00:05:55,480
Pourquoi a-t-il raccroché ?

118
00:05:56,800 --> 00:05:57,950
Avez-vous entendu ce que je viens de dire ?

119
00:05:58,070 --> 00:05:58,720
Oui, je t'ai entendu.

120
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
Vous rédigez le rapport de notre groupe.

121
00:06:01,044 --> 00:06:03,300
Écrivez clairement quels départements
j'ai quels problèmes et quand

122
00:06:03,311 --> 00:06:04,720
les corrections seront complétées.

123
00:06:04,730 --> 00:06:05,550
(Où est-elle allée ?)

124
00:06:05,560 --> 00:06:06,240
D'autres questions ?

125
00:06:06,240 --> 00:06:07,650
(Elle est partie en un clin d'œil.)

126
00:06:07,666 --> 00:06:08,311
D'accord.

127
00:06:08,920 --> 00:06:10,190
Commençons par un jogging lent.

128
00:06:10,360 --> 00:06:11,190
Surveillez votre respiration.

129
00:06:13,630 --> 00:06:14,600
Gardez votre corps droit.

130
00:06:16,310 --> 00:06:17,190
C'est ça.

131
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
Bien, c'est tout.

132
00:06:28,190 --> 00:06:29,120
Psycho.

133
00:06:29,755 --> 00:06:31,390
Je ne parlais pas de toi.

134
00:06:32,040 --> 00:06:32,920
Ralentissez votre rythme.

135
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Gardez votre corps debout.

136
00:06:35,480 --> 00:06:36,270
Surveillez votre respiration.

137
00:06:39,510 --> 00:06:40,800
Accélérons le rythme.

138
00:06:56,270 --> 00:06:57,120
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?

139
00:07:02,750 --> 00:07:04,070
C'est quoi cette chose ?

140
00:07:04,390 --> 00:07:05,360
As-tu fini de me suivre ?

141
00:07:16,355 --> 00:07:17,390
Je ne te suis pas.

142
00:07:17,488 --> 00:07:19,070
Il se trouve que je faisais du jogging ici aussi.

143
00:07:19,666 --> 00:07:20,644
Quelle coïncidence.

144
00:07:23,510 --> 00:07:24,070
Au revoir.

145
00:07:28,377 --> 00:07:30,000
Allons-y. Nous allons courir par ici.

146
00:07:33,720 --> 00:07:34,360
Continuez.

147
00:07:34,780 --> 00:07:35,540
Dans les trois jours,

148
00:07:35,540 --> 00:07:37,830
Je vais finaliser tout le plan
et donnez-le au président Liao.

149
00:07:37,840 --> 00:07:39,270
Ensuite, il ne vous reste plus qu'à revérifier

150
00:07:39,280 --> 00:07:40,990
les calculs
Je l'ai déjà fait chaque jour.

151
00:07:41,120 --> 00:07:41,950
Pas de problème, patron.

152
00:07:42,630 --> 00:07:43,270
Patron,

153
00:07:44,120 --> 00:07:45,430
Je ne peux vraiment pas imaginer

154
00:07:45,430 --> 00:07:47,000
qui d'autre pourrait régler ce gâchis

155
00:07:47,120 --> 00:07:50,190
pour l'hôtel Shanlifang
en si peu de temps.

156
00:07:53,120 --> 00:07:54,600
Patron, allons-y.

157
00:07:56,288 --> 00:07:57,190
- Allons-y.
- Je sens...

158
00:07:57,190 --> 00:07:58,680
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose.

159
00:07:59,600 --> 00:08:01,160
Je me sens juste mal à l'aise.

160
00:08:02,430 --> 00:08:03,870
- C'est bon.
- Attendez-moi.

161
00:08:06,240 --> 00:08:07,070
Merci.

162
00:08:13,244 --> 00:08:15,466
Qian Fei. Cette question
tu me l'as demandé cet après-midi,

163
00:08:15,488 --> 00:08:16,400
tu as compris ?

164
00:08:16,511 --> 00:08:17,120
Je l'ai fait.

165
00:08:17,120 --> 00:08:17,750
Merci à vous.

166
00:08:17,800 --> 00:08:18,240
Merci.

167
00:08:18,430 --> 00:08:19,630
Ce n'est rien.

168
00:08:19,750 --> 00:08:21,360
Nous avons tous été là où vous êtes maintenant.

169
00:08:22,190 --> 00:08:23,480
Ne généralisez pas.

170
00:08:23,600 --> 00:08:24,360
Ce n'était pas moi.

171
00:08:25,040 --> 00:08:26,950
En fait, je suis assez curieux.

172
00:08:27,000 --> 00:08:29,310
Genre, j'ai été chez Hejing Securities
pendant trois ans,

173
00:08:29,480 --> 00:08:31,800
et maintenant je travaille
avec vous qui êtes de Zhizhong.

174
00:08:32,630 --> 00:08:33,670
Les gens dans la banque d'investissement

175
00:08:33,790 --> 00:08:36,030
sont en fait toujours assez tendus.

176
00:08:36,150 --> 00:08:37,030
Ils parlent vite.

177
00:08:37,390 --> 00:08:38,510
Comment gérez-vous

178
00:08:38,550 --> 00:08:39,870
avoir l'air si détendu ?

179
00:08:40,000 --> 00:08:41,822
Je suis plus âgé que tout le monde.

180
00:08:41,866 --> 00:08:44,390
Si je n'apprends pas à lâcher prise,
J'échangerais ma vie contre de l'argent.

181
00:08:47,270 --> 00:08:49,550
Cette ligne de travail est tout
à propos de l'endurance physique, vous savez ?

182
00:08:56,750 --> 00:08:58,510
j'ai l'intention de travailler
pendant encore quelques années

183
00:08:59,480 --> 00:09:00,510
puis changer de carrière.

184
00:09:00,840 --> 00:09:01,390
Pour faire quoi ?

185
00:09:01,800 --> 00:09:02,750
Je ne l'ai pas encore décidé.

186
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Peut-être que je retournerai dans ma ville natale.

187
00:09:04,790 --> 00:09:06,120
Je vais d'abord trouver une femme,

188
00:09:06,270 --> 00:09:08,270
et puis nous ouvrirons
un restaurant avec cuisine privée

189
00:09:08,355 --> 00:09:09,670
ou un bar, quelque chose comme ça.

190
00:09:10,030 --> 00:09:12,870
(Li prétentieux : Tu veux qu'on me ramène à la maison ?)
Notre domaine est le lieu où brillent les jeunes.

191
00:09:13,390 --> 00:09:14,600
Regardez-moi, j'ai presque 40 ans.

192
00:09:14,750 --> 00:09:16,150
Il est temps de prendre du recul

193
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
et vivre une vie simple et heureuse.

194
00:09:19,030 --> 00:09:20,440
Cela semble sympa.

195
00:09:21,240 --> 00:09:22,270
(Tu veux qu'on me ramène à la maison ?)
De cette façon,

196
00:09:22,270 --> 00:09:23,750
vous êtes votre propre patron sur votre propre terrain.

197
00:09:24,630 --> 00:09:25,840
Vous devriez absolument le faire.

198
00:09:25,866 --> 00:09:27,060
(Qian Fei : Non.)
Je peux le faire.

199
00:09:27,080 --> 00:09:27,600
Vous pouvez le faire.

200
00:09:32,580 --> 00:09:33,990
(Tu ne cuisines pas ?)
Nous sommes là.

201
00:09:36,080 --> 00:09:37,030
Au revoir, M. Li.

202
00:09:38,340 --> 00:09:39,390
Au revoir, patron.

203
00:09:40,270 --> 00:09:40,790
Qian Fei.

204
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
(Notification : Po Ming est désormais en ligne.)

205
00:10:45,900 --> 00:10:47,244
(Cliquez pour accéder au flux en direct)

206
00:10:54,355 --> 00:10:55,720
Voie du haut, préparez-vous à vous regrouper.

207
00:10:58,360 --> 00:11:00,444
Attendez. Attends que j'arrive
avant de vous engager.

208
00:11:02,444 --> 00:11:04,133
Étourdissez-les. J'ai mon ultime prêt.

209
00:11:08,820 --> 00:11:10,980
(Po Ming)

210
00:11:29,660 --> 00:11:32,940
(Livraison de nourriture)

211
00:11:40,980 --> 00:11:41,620
(Échec)

212
00:11:47,222 --> 00:11:49,420
(Grand Chancelier : Ouvrez la porte.
Dînez d'abord.)

213
00:11:49,440 --> 00:11:50,240
Qu'est-ce que c'est ?

214
00:12:19,000 --> 00:12:19,750
Grand Chancelier.

215
00:12:19,790 --> 00:12:21,200
Plus de cadeaux dans le livestream.

216
00:12:21,755 --> 00:12:22,790
Si vous envoyez autre chose,

217
00:12:22,790 --> 00:12:23,960
Je te bloque.

218
00:12:26,700 --> 00:12:28,740
(Po Ming)

219
00:12:36,580 --> 00:12:38,020
(Grand Chancelier : Oh.)

220
00:12:53,600 --> 00:12:55,510
Bonjour Po Ming.

221
00:12:56,320 --> 00:12:57,150
Restez là.

222
00:13:08,030 --> 00:13:10,000
Combien de temps prévoyez-vous
en me traquant, tu es flippant ?

223
00:13:10,320 --> 00:13:11,440
S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer.

224
00:13:11,790 --> 00:13:13,360
Je ne te traque vraiment pas.

225
00:13:14,000 --> 00:13:16,960
Il se trouve que je suis juste
dans les mêmes lieux publics

226
00:13:17,080 --> 00:13:18,030
dans lequel tu es.

227
00:13:18,120 --> 00:13:20,200
Et j'arrive juste
pour observer votre vie quotidienne.

228
00:13:20,510 --> 00:13:21,600
Vous avez vraiment redéfini

229
00:13:21,670 --> 00:13:23,422
ma compréhension du mot «harcèlement».

230
00:13:25,444 --> 00:13:27,822
C'est toi qui attendais
pour moi dans mon entreprise, non ?

231
00:13:28,080 --> 00:13:28,440
Oui.

232
00:13:28,630 --> 00:13:30,720
Et maintenant, tu te fais livrer de la nourriture
à ma porte.

233
00:13:31,177 --> 00:13:32,670
Avec ce genre de comportement, quelqu'un de plus

234
00:13:32,790 --> 00:13:34,360
timide aurait
soit j'ai appelé la police

235
00:13:34,390 --> 00:13:35,911
ou tu as été mort de peur.

236
00:13:36,200 --> 00:13:37,080
Est-ce que je t'ai fait peur ?

237
00:13:37,630 --> 00:13:38,390
Je suis désolé.

238
00:13:38,400 --> 00:13:39,720
Je ferai plus attention la prochaine fois.

239
00:13:39,720 --> 00:13:40,990
Je vais essayer de ne pas vous laisser le découvrir.

240
00:13:41,030 --> 00:13:42,511
Tu veux qu'il y ait une prochaine fois ?

241
00:13:43,080 --> 00:13:43,870
Ce que je veux dire, c'est

242
00:13:44,390 --> 00:13:47,360
la prochaine fois, je veux pouvoir
te regarder ouvertement

243
00:13:47,840 --> 00:13:49,510
et puis faites ces choses pour vous.

244
00:13:50,711 --> 00:13:52,333
Bien. J'appelle la police maintenant.

245
00:13:52,390 --> 00:13:54,570
En plus j'ai déjà pris une photo
de toi qui me suis.

246
00:13:54,600 --> 00:13:55,960
Non.

247
00:13:55,960 --> 00:13:57,511
Maintenant, tu mets la main sur moi ?

248
00:13:57,600 --> 00:14:00,120
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Il y a une limite à être fan.

249
00:14:00,155 --> 00:14:02,333
Sais-tu pourquoi je ne montre pas mon visage
quand je diffuse ?

250
00:14:02,422 --> 00:14:04,111
C'est pour éviter les fans obsessionnels comme vous.

251
00:14:05,080 --> 00:14:06,270
Je ne suis pas un fan obsessionnel.

252
00:14:06,355 --> 00:14:07,933
Je suis définitivement un vrai fan. L'amour vrai.

253
00:14:07,955 --> 00:14:09,666
Vous êtes définitivement vraiment malade.

254
00:14:14,253 --> 00:14:15,000
En fait,

255
00:14:15,200 --> 00:14:17,270
Je veux juste apprendre à te connaître
un peu mieux.

256
00:14:22,790 --> 00:14:23,360
Bien.

257
00:14:24,200 --> 00:14:25,000
Pour aujourd'hui,

258
00:14:25,000 --> 00:14:26,390
puisque tu es un ami

259
00:14:26,390 --> 00:14:27,480
du locataire de Qian Fei,

260
00:14:27,960 --> 00:14:28,720
Je vais laisser tomber.

261
00:14:29,960 --> 00:14:31,150
Mais s'il y a une prochaine fois,

262
00:14:31,550 --> 00:14:32,840
J'appelle définitivement la police.

263
00:14:33,770 --> 00:14:34,670
Est-ce que tu comprends?

264
00:14:46,120 --> 00:14:48,030
Comment puis-je faire en sorte que tu ne me voies pas,

265
00:14:48,750 --> 00:14:50,200
mais tu ne peux pas m'oublier ?

266
00:15:11,288 --> 00:15:13,400
La nourriture de cet endroit
est de pire en pire.

267
00:15:13,790 --> 00:15:14,440
Vraiment?

268
00:15:17,320 --> 00:15:18,000
Dis-moi,

269
00:15:18,360 --> 00:15:19,960
comment une fille aussi merveilleuse peut-elle exister ?

270
00:15:20,390 --> 00:15:21,960
Elle est jolie, a une belle voix,

271
00:15:21,960 --> 00:15:23,000
et elle est douée pour les jeux.

272
00:15:23,020 --> 00:15:24,550
Elle a de la personnalité, un peu de caractère,

273
00:15:24,577 --> 00:15:25,440
et elle est indépendante.

274
00:15:25,510 --> 00:15:26,844
La clé est qu'elle peut tout faire.

275
00:15:27,390 --> 00:15:28,600
Elle est tellement pleine de vie.

276
00:15:30,030 --> 00:15:31,910
Je pense que tu viens de tomber
pour ses mains.

277
00:15:32,550 --> 00:15:33,550
Bien sûr que non.

278
00:15:33,750 --> 00:15:35,240
Je l'aime en tant que personne.

279
00:15:35,480 --> 00:15:37,750
J'aime tout chez elle.

280
00:15:37,910 --> 00:15:39,390
Si vous l'aimez, alors foncez.

281
00:15:39,510 --> 00:15:40,390
Me disant

282
00:15:40,390 --> 00:15:41,750
elle ne vous obtiendra pas un « oui ».

283
00:15:44,630 --> 00:15:45,870
Mais elle a dit

284
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
si elle me revoit,

285
00:15:46,910 --> 00:15:47,911
elle appellera la police.

286
00:15:49,390 --> 00:15:50,270
Appelez la police?

287
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Regardez à quel point vous êtes dense.

288
00:15:52,790 --> 00:15:54,270
Elle dit qu'elle ne veut pas te voir,

289
00:15:55,000 --> 00:15:55,910
et tu abandonnes ?

290
00:15:56,320 --> 00:15:57,670
Utilisez votre cerveau, voulez-vous ?

291
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Mais elle ne m'aime pas
être si agressif.

292
00:16:00,440 --> 00:16:01,390
Ne devrais-je pas respecter cela ?

293
00:16:01,790 --> 00:16:03,750
L'Art de la Guerre est une question de stratégie.

294
00:16:03,910 --> 00:16:05,750
Les trente-six stratagèmes
est une question de tactique.

295
00:16:06,270 --> 00:16:07,840
La tactique est au service de la stratégie,

296
00:16:08,120 --> 00:16:09,390
et la stratégie guide les tactiques.

297
00:16:09,533 --> 00:16:10,870
Stratégiquement, vous la respectez.

298
00:16:11,080 --> 00:16:12,550
Soyez prudent et désamorcez la situation.

299
00:16:12,577 --> 00:16:13,850
Tactiquement, tu te rapproches d'elle

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
et cherche une chance.

301
00:16:15,622 --> 00:16:16,750
Applaudissez si vous comprenez.

302
00:16:20,000 --> 00:16:21,030
Je ne comprends pas.

303
00:16:23,840 --> 00:16:25,910
Pour faire simple,

304
00:16:26,355 --> 00:16:27,688
si tu veux la poursuivre,

305
00:16:27,733 --> 00:16:28,870
si tu veux poursuivre une fille,

306
00:16:29,390 --> 00:16:30,720
il faut avoir la peau épaisse.

307
00:16:30,720 --> 00:16:31,320
Vous l'avez maintenant ?

308
00:16:32,030 --> 00:16:32,510
J'ai compris.

309
00:16:33,550 --> 00:16:34,750
Alors, avez-vous conquis Qian Fei ?

310
00:16:38,550 --> 00:16:39,670
Pourquoi est-ce si énervé ?

311
00:16:39,720 --> 00:16:40,550
je te demandais juste

312
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
sur vos progrès avec votre logeuse.

313
00:16:42,120 --> 00:16:42,870
Ne sois pas comme ça.

314
00:16:44,000 --> 00:16:46,120
Quand ai-je déjà dit que j'allais
poursuivre ma logeuse ?

315
00:16:47,666 --> 00:16:48,630
Tu me demandes si soudainement

316
00:16:48,630 --> 00:16:49,720
m'a fait cracher mon verre.

317
00:16:50,480 --> 00:16:51,440
Tu l'aimes bien,

318
00:16:52,000 --> 00:16:53,080
mais vous ne la poursuivez pas.

319
00:16:53,270 --> 00:16:55,960
Tu veux juste
être le meilleur locataire du monde.

320
00:16:58,288 --> 00:16:59,577
Ce n'est pas que je ne le veuille pas.

321
00:17:01,800 --> 00:17:03,870
C'est que je ne veux pas
y réfléchir pour l'instant.

322
00:17:05,022 --> 00:17:06,444
Vous ne voulez pas y penser ?

323
00:17:07,070 --> 00:17:09,270
Ou as-tu peur
tu ne réussiras pas si tu essaies ?

324
00:17:10,110 --> 00:17:11,200
À première vue,

325
00:17:11,480 --> 00:17:13,640
tu es déjà mort
avant même que la bataille ait commencé.

326
00:17:14,880 --> 00:17:15,640
Je veux dire,

327
00:17:16,400 --> 00:17:17,790
Je n'ai encore rien dit,

328
00:17:17,888 --> 00:17:19,740
et elle a déjà prêté serment
vers les cieux.

329
00:17:19,750 --> 00:17:21,711
Elle a dit qu'elle ne pourrait jamais
comme moi dans cette vie.

330
00:17:21,755 --> 00:17:22,610
Et si jamais elle le fait,

331
00:17:22,620 --> 00:17:24,977
elle sera frappée par la foudre,
perdre son emploi et faire faillite.

332
00:17:25,000 --> 00:17:26,590
Dis-moi, comment pourrais-je oser la poursuivre ?

333
00:17:26,600 --> 00:17:27,644
Même si j'osais...

334
00:17:29,110 --> 00:17:30,030
Pourrait-elle le gérer ?

335
00:17:30,070 --> 00:17:31,480
Elle ne pouvait définitivement pas supporter ça.

336
00:17:31,640 --> 00:17:34,000
Ce serait tentant
le ciel pour commettre un crime.

337
00:17:34,160 --> 00:17:34,790
Exactement.

338
00:17:37,160 --> 00:17:37,960
Je te regarde maintenant,

339
00:17:38,350 --> 00:17:40,160
du coup, je me sens plutôt chanceux.

340
00:17:41,044 --> 00:17:42,830
Au moins si je veux poursuivre quelqu'un,
Je peux.

341
00:17:42,960 --> 00:17:45,240
L'échec ne causera pas
un désastre cosmique.

342
00:17:47,555 --> 00:17:48,830
Prenons un verre, mon pote.

343
00:17:49,920 --> 00:17:51,350
Voilà pour vous et votre logeuse.

344
00:17:52,110 --> 00:17:54,270
Puissiez-vous durer un jour à la fois.

345
00:17:54,960 --> 00:17:56,110
Que veux-tu dire?

346
00:17:56,920 --> 00:17:58,030
Est-ce que tu me fais du mal ?

347
00:17:58,750 --> 00:17:59,160
Manger.

348
00:18:00,200 --> 00:18:00,640
Manger.

349
00:18:28,880 --> 00:18:30,510
(Que fait-elle maintenant ?)

350
00:18:36,020 --> 00:18:39,140
(Ne pas déranger)

351
00:18:39,140 --> 00:18:42,500
(Rendre la ville plus civilisée,
Rendre la vie meilleure)

352
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
Pourquoi es-tu toujours debout ?

353
00:18:51,240 --> 00:18:52,510
Soyez honnête avec moi.

354
00:18:53,790 --> 00:18:55,070
Toi et cette jeune femme,

355
00:18:55,440 --> 00:18:56,640
as-tu fait des progrès ?

356
00:18:57,000 --> 00:18:58,880
Tu es rentré à la maison
si tard chaque jour.

357
00:18:59,240 --> 00:19:00,790
De quoi parles-tu?

358
00:19:01,000 --> 00:19:03,030
Je viens de dîner avec Fei.

359
00:19:03,200 --> 00:19:06,120
Ces derniers jours,
Je faisais des heures supplémentaires.

360
00:19:06,720 --> 00:19:07,790
Quel genre d'heures supplémentaires ?

361
00:19:08,350 --> 00:19:10,480
Le genre qui double votre salaire ?

362
00:19:10,960 --> 00:19:13,200
Tu n'es jamais aussi heureux
quand vous faites des heures supplémentaires.

363
00:19:13,310 --> 00:19:14,160
Dites-nous la vérité.

364
00:19:16,688 --> 00:19:17,977
Fils, laisse-moi te le dire.

365
00:19:18,022 --> 00:19:20,520
Sur le chemin du retour
de la place financière aujourd'hui,

366
00:19:20,520 --> 00:19:21,770
Je pensais.

367
00:19:21,810 --> 00:19:23,420
Je pense que tu me caches quelque chose.

368
00:19:23,460 --> 00:19:24,910
Tu n'arrêtais pas de me repousser,

369
00:19:25,010 --> 00:19:26,640
me disant de me dépêcher de rentrer.

370
00:19:26,680 --> 00:19:27,960
Vous me cachez quelque chose.

371
00:19:28,000 --> 00:19:29,220
Oui, tu prépares quelque chose.

372
00:19:29,240 --> 00:19:30,000
Non.

373
00:19:30,000 --> 00:19:32,110
Mon collègue m'a appelé
pour une inspection incendie.

374
00:19:32,110 --> 00:19:33,680
Je... je travaillais.

375
00:19:34,410 --> 00:19:35,680
D'accord, ne parlons pas de ça.

376
00:19:36,570 --> 00:19:37,350
Jun, laisse-moi te demander.

377
00:19:38,140 --> 00:19:40,140
Comment les choses avancent
avec cette fille ?

378
00:19:40,690 --> 00:19:42,000
Quelle est sa situation ?

379
00:19:42,110 --> 00:19:43,690
Quel est son milieu familial ?

380
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
Quel est son personnage ?

381
00:19:44,880 --> 00:19:46,310
Ta mère et moi sommes très inquiets.

382
00:19:46,700 --> 00:19:49,080
Si cette relation
va continuer,

383
00:19:49,090 --> 00:19:50,977
ta mère et moi avons une responsabilité.

384
00:19:51,270 --> 00:19:51,960
Papa,

385
00:19:52,350 --> 00:19:54,310
vous pensez bien trop loin.

386
00:19:54,310 --> 00:19:56,460
J'ai juste été un peu occupé
avec le travail ces derniers temps.

387
00:19:56,940 --> 00:19:59,020
Tellement occupé que j'ai presque oublié

388
00:19:59,020 --> 00:20:00,288
à quoi ressemble la fille.

389
00:20:00,700 --> 00:20:01,820
Tu es occupé, hein ?

390
00:20:02,580 --> 00:20:03,380
D'accord, très bien.

391
00:20:03,380 --> 00:20:04,700
je vais t'installer

392
00:20:04,900 --> 00:20:06,420
avec la fille de mon chef de troupe.

393
00:20:06,940 --> 00:20:07,540
Maman.

394
00:20:08,140 --> 00:20:10,020
Mon directeur vient de me le dire aujourd'hui

395
00:20:10,177 --> 00:20:12,020
que ma performance au travail
a été excellent.

396
00:20:12,020 --> 00:20:13,555
D'ici la fin de l'année, il est très probable

397
00:20:13,660 --> 00:20:14,777
que j'aurai une promotion.

398
00:20:14,780 --> 00:20:16,220
Plus de rendez-vous à l'aveugle pour moi pour l'instant.

399
00:20:16,220 --> 00:20:17,340
Cela affecte mon travail.

400
00:20:17,940 --> 00:20:18,780
Une promotion ?

401
00:20:18,900 --> 00:20:19,940
Vous obtenez une promotion ?

402
00:20:19,940 --> 00:20:20,420
Vraiment?

403
00:20:20,420 --> 00:20:22,488
Alors, ça te ferait
un chef de section adjoint.

404
00:20:24,180 --> 00:20:24,860
Fils...

405
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

406
00:20:27,020 --> 00:20:29,460
Tu m'as fait deviner
et je m'inquiète toute la journée.

407
00:20:29,470 --> 00:20:30,933
Tu m'épuises.

408
00:20:31,022 --> 00:20:32,590
Cette attitude avec laquelle tu es rentré à la maison aujourd'hui

409
00:20:32,600 --> 00:20:34,420
correspond certainement à votre promotion.

410
00:20:36,620 --> 00:20:37,380
Fils.

411
00:20:38,155 --> 00:20:39,200
Toi... tu vas te reposer.

412
00:20:39,266 --> 00:20:40,260
- Aller dormir.
- Oui.

413
00:20:40,380 --> 00:20:41,980
Eh bien, tu devrais te reposer.

414
00:20:42,222 --> 00:20:43,955
Désormais,
quand il s'agit de la vie quotidienne,

415
00:20:43,977 --> 00:20:45,420
ne vous inquiétez de rien.

416
00:20:45,420 --> 00:20:46,740
Oui. Nous nous occuperons de tout.

417
00:20:46,940 --> 00:20:47,700
Ne vous inquiétez pas.

418
00:20:47,700 --> 00:20:48,960
Vous n'avez rien à craindre.

419
00:20:48,977 --> 00:20:49,780
C'est exact.

420
00:20:49,860 --> 00:20:50,980
- Aller dormir.
- Aller dormir.

421
00:20:51,940 --> 00:20:52,860
Reposez-vous.

422
00:20:55,133 --> 00:20:56,380
Notre fils obtient une promotion.

423
00:20:56,380 --> 00:20:57,022
C'est exact.

424
00:20:57,066 --> 00:20:59,940
S'il obtient une autre promotion après cela,
puis dans tout ce quartier,

425
00:21:00,180 --> 00:21:02,140
il sera un modèle
pour les jeunes.

426
00:21:02,420 --> 00:21:03,220
Un exemplaire.

427
00:21:03,980 --> 00:21:05,140
Je serai si fier.

428
00:21:06,460 --> 00:21:08,300
je vais
au grand magasin demain

429
00:21:08,300 --> 00:21:09,780
pour t'acheter de jolis vêtements.

430
00:21:09,911 --> 00:21:11,622
Tu auras l'air si respectable
quand tu sors.

431
00:21:13,333 --> 00:21:14,620
Pourquoi m'achèterais-tu ça ?

432
00:21:14,620 --> 00:21:15,740
N'est-ce pas un gaspillage d'argent ?

433
00:21:15,900 --> 00:21:17,020
Pourquoi es-tu si têtu ?

434
00:21:17,020 --> 00:21:18,300
Quelle heure est-il maintenant ?

435
00:21:18,822 --> 00:21:19,700
Allons nous coucher aussi.

436
00:21:24,980 --> 00:21:25,860
Allez-y.

437
00:21:26,580 --> 00:21:27,660
Je n'arrive pas à dormir du tout.

438
00:21:28,740 --> 00:21:30,780
C'est comme si j'avais bu
une tasse de café fort.

439
00:21:52,580 --> 00:21:53,260
Qian Fei.

440
00:21:53,260 --> 00:21:54,333
(Diligence raisonnable en matière d’investissement)

441
00:21:54,350 --> 00:21:55,330
Tu ne vas pas travailler ?

442
00:21:56,340 --> 00:21:57,300
Je suis foutu.

443
00:21:57,540 --> 00:21:58,740
Je suis en retard.

444
00:22:23,860 --> 00:22:24,740
Attendez-moi.

445
00:22:35,355 --> 00:22:37,320
Que faisais-tu
caché dans ta chambre la nuit dernière ?

446
00:22:37,820 --> 00:22:38,620
Étudier.

447
00:22:39,380 --> 00:22:41,180
Qui a dit dans ce monde,

448
00:22:41,180 --> 00:22:42,888
seul le travail ne fonctionnera pas
avez-vous laissé tomber vos efforts ?

449
00:22:43,580 --> 00:22:45,020
Le travail ne vous laissera pas tomber,

450
00:22:45,020 --> 00:22:46,266
mais il faut y aller doucement.

451
00:22:46,820 --> 00:22:48,300
N'épuisez pas le travail lui-même.

452
00:22:49,060 --> 00:22:49,860
Conduisez simplement.

453
00:23:34,580 --> 00:23:36,140
(Oh, Li Yifei, Li Yifei.)

454
00:23:37,340 --> 00:23:38,980
(Le soi-disant expert en relations.)

455
00:23:39,820 --> 00:23:41,780
(Comment pourrais-je tomber amoureux d'un homme aussi bizarre ?)

456
00:24:13,340 --> 00:24:14,620
Montant de l'amortissement annuel...

457
00:24:16,060 --> 00:24:19,100
est égal au prix initial divisé
par la durée de vie effective.

458
00:24:22,460 --> 00:24:23,020
Question.

459
00:24:23,644 --> 00:24:25,533
Selon notre pays
la législation fiscale nationale,

460
00:24:25,580 --> 00:24:27,466
quand on investit dans l'immobilier
en tant qu'actionnaire,

461
00:24:27,511 --> 00:24:29,700
participer à l'entreprise émettrice
répartition des bénéfices,

462
00:24:29,780 --> 00:24:31,900
et supportant conjointement le risque d'investissement,

463
00:24:32,500 --> 00:24:33,580
la taxe professionnelle est-elle prélevée ?

464
00:24:33,740 --> 00:24:35,111
Aucune taxe professionnelle n'est prélevée...

465
00:24:39,100 --> 00:24:40,460
Ne sois pas si obsédé.

466
00:24:41,380 --> 00:24:42,140
Où sommes-nous?

467
00:24:42,820 --> 00:24:43,580
Nous sommes là.

468
00:24:44,300 --> 00:24:45,140
Nous sommes à Shanlifang ?

469
00:24:45,460 --> 00:24:46,180
Qu'en penses-tu?

470
00:24:47,180 --> 00:24:48,340
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

471
00:24:49,140 --> 00:24:50,700
J'ai vu que tu dormais si profondément,

472
00:24:50,755 --> 00:24:52,044
Je n'en avais pas le cœur...

473
00:24:53,020 --> 00:24:54,780
Votre maître a un cœur d'or.

474
00:24:55,711 --> 00:24:57,600
N'as-tu pas peur
nos collègues verront ?

475
00:24:57,666 --> 00:24:59,466
Il n’y a plus beaucoup de collègues dans le coin actuellement.

476
00:24:59,977 --> 00:25:01,511
Très bien, tu devrais sortir de la voiture.

477
00:25:04,140 --> 00:25:04,940
Merci.

478
00:25:56,260 --> 00:25:56,860
M. Wang.

479
00:25:57,555 --> 00:25:58,860
Cherchez-vous Mme Fang?

480
00:26:01,180 --> 00:26:03,980
Ceci a été signé
et doit être remis à Mme Fang.

481
00:26:04,620 --> 00:26:05,220
Donnez-le-moi.

482
00:26:05,622 --> 00:26:07,488
S'il y a quelque chose
tu as besoin que je te transmette,

483
00:26:07,540 --> 00:26:08,300
faites-le-moi savoir.

484
00:26:08,620 --> 00:26:09,990
Après tout, c'est ma responsabilité.

485
00:26:10,100 --> 00:26:11,580
Vous n'êtes pas obligé de venir vous-même.

486
00:26:13,220 --> 00:26:13,780
D'accord.

487
00:26:14,460 --> 00:26:15,220
Merci, alors.

488
00:26:16,060 --> 00:26:16,620
Aucun problème.

489
00:26:25,700 --> 00:26:26,380
Pas mal.

490
00:26:28,060 --> 00:26:28,860
Il rougit.

491
00:26:29,740 --> 00:26:30,420
Je ne pense pas.

492
00:26:30,466 --> 00:26:31,620
C'est probablement juste la chaleur.

493
00:26:32,300 --> 00:26:33,820
Très bien, c'est un progrès.

494
00:26:34,155 --> 00:26:35,666
Je vais vous donner un coup de pouce pour cela.

495
00:26:40,444 --> 00:26:42,111
(Venez au bord de la rivière.
L'endroit où nous nous sommes rencontrés la dernière fois.)

496
00:26:42,888 --> 00:26:44,870
Mme Fang me cherche.
J'y vais maintenant.

497
00:26:49,140 --> 00:26:49,740
Zhao.

498
00:26:59,620 --> 00:27:00,340
Mme Fang.

499
00:27:03,500 --> 00:27:04,900
Comment vas-tu ces derniers temps ?

500
00:27:06,740 --> 00:27:07,420
Je vais bien.

501
00:27:10,140 --> 00:27:11,500
J'imagine que ça ne va pas pour toi.

502
00:27:13,155 --> 00:27:14,755
Je vous ai donné l'épaule froide.

503
00:27:15,300 --> 00:27:16,100
En fait,

504
00:27:17,180 --> 00:27:18,460
c'est parce que tu as fait une erreur.

505
00:27:18,460 --> 00:27:19,600
Mais ce n'est pas pour vous punir.

506
00:27:20,860 --> 00:27:22,580
C'est pour t'attendre
pour nettoyer votre gâchis.

507
00:27:23,780 --> 00:27:26,060
N'as-tu pas toujours aimé
agir seul ?

508
00:27:26,688 --> 00:27:28,088
Rédaction de rapports de recherche,

509
00:27:28,200 --> 00:27:29,755
aller à Chengdu pour faire preuve de diligence raisonnable,

510
00:27:29,980 --> 00:27:31,540
et puis, sans aucun avertissement,

511
00:27:31,622 --> 00:27:33,088
exploser en réunion.

512
00:27:33,622 --> 00:27:34,860
Alors pourquoi ne peux-tu pas, cette fois,

513
00:27:34,860 --> 00:27:37,044
agissez par vous-même
et me faire une agréable surprise ?

514
00:27:40,900 --> 00:27:42,500
J'ai fait tout ça avant

515
00:27:42,860 --> 00:27:44,500
survivre à Shanghai

516
00:27:45,100 --> 00:27:46,300
et maintenir un résultat net.

517
00:27:47,020 --> 00:27:48,500
Mais ce dont j'ai besoin maintenant

518
00:27:48,500 --> 00:27:49,711
c'est s'intégrer dans l'équipe

519
00:27:49,800 --> 00:27:51,533
et résoudre les problèmes ensemble
avec tout le monde.

520
00:27:53,940 --> 00:27:54,620
C'est un progrès.

521
00:27:57,620 --> 00:27:59,620
Et c'est vrai
que tu es différent des autres.

522
00:28:01,888 --> 00:28:03,644
Merci pour le compliment, Mme Fang.

523
00:28:04,020 --> 00:28:05,180
Sur quoi je t'ai complimenté ?

524
00:28:07,100 --> 00:28:08,220
Est-ce que je t'ai complimenté

525
00:28:09,060 --> 00:28:10,340
pour avoir des idéaux financiers ?

526
00:28:10,622 --> 00:28:12,060
Pour avoir de l’intégrité professionnelle ?

527
00:28:12,540 --> 00:28:13,580
Ne sais-tu pas que tu es

528
00:28:13,860 --> 00:28:15,700
à la fois impulsif et stupide ?

529
00:28:17,220 --> 00:28:18,220
Sur le lieu de travail,

530
00:28:18,220 --> 00:28:19,980
nous avons besoin d'idiots téméraires et décomplexés

531
00:28:20,133 --> 00:28:21,711
comme si vous étiez des boucliers humains.

532
00:28:21,777 --> 00:28:22,620
Le savez-vous ?

533
00:28:22,630 --> 00:28:24,100
C'est pour ça que tu es toujours là.

534
00:28:24,300 --> 00:28:24,860
Comprendre?

535
00:28:28,900 --> 00:28:30,420
Tu es tellement adorablement stupide.

536
00:28:34,740 --> 00:28:35,780
Quant à Zhizhong,

537
00:28:36,822 --> 00:28:39,066
ils ont toujours voulu
pour se débarrasser du risque potentiel

538
00:28:39,155 --> 00:28:41,044
de fraude financière
du groupe hôtelier Shanlifang.

539
00:28:41,500 --> 00:28:43,380
Alors Li Yifei t'a utilisé comme porte-parole

540
00:28:44,060 --> 00:28:44,940
pour tout exposer.

541
00:28:46,340 --> 00:28:46,980
Bien sûr,

542
00:28:47,500 --> 00:28:49,460
Hejing veut aussi prendre ses distances.

543
00:28:49,540 --> 00:28:50,900
Mais nos deux sociétés,

544
00:28:50,900 --> 00:28:52,050
que ce soit en termes de contexte

545
00:28:52,060 --> 00:28:53,580
ou notre relation avec Shanlifang,

546
00:28:53,580 --> 00:28:54,700
ne sont pas tout à fait les mêmes.

547
00:28:54,860 --> 00:28:56,540
Il y a donc beaucoup de choses que Li Yifei peut faire

548
00:28:56,940 --> 00:28:57,780
que je ne peux pas.

549
00:28:58,860 --> 00:28:59,620
Avant cela,

550
00:28:59,740 --> 00:29:01,340
Je t'ai dit de ne le dire à personne d'autre

551
00:29:01,340 --> 00:29:02,940
à propos du groupe hôtelier Shanlifang

552
00:29:02,980 --> 00:29:03,740
problèmes financiers.

553
00:29:04,100 --> 00:29:05,020
Le plan initial était

554
00:29:05,066 --> 00:29:06,380
faire la médiation autant que possible

555
00:29:06,580 --> 00:29:08,300
et résoudre ce problème

556
00:29:08,540 --> 00:29:09,660
en privé.

557
00:29:09,777 --> 00:29:11,177
Ensuite, nous passerions la réunion de révision.

558
00:29:11,860 --> 00:29:13,180
Mais vous êtes allé tout dévoiler.

559
00:29:14,300 --> 00:29:15,500
Tu as remué

560
00:29:15,660 --> 00:29:18,380
le nid de frelons
des intérêts particuliers du groupe Shanlifang.

561
00:29:19,140 --> 00:29:20,820
Beaucoup de problèmes s’ensuivront.

562
00:29:22,420 --> 00:29:23,740
Maintenant, dites-moi comment le résoudre.

563
00:29:25,933 --> 00:29:27,260
Avez-vous trouvé une solution ?

564
00:29:27,660 --> 00:29:28,540
Ces comptes en désordre...

565
00:29:28,777 --> 00:29:30,577
Par où commencer à calculer et comment ?

566
00:29:31,260 --> 00:29:32,780
J'espère que vous pourrez me donner une réponse.

567
00:29:33,420 --> 00:29:33,820
Je...

568
00:29:36,620 --> 00:29:37,500
Mme Fang, je...

569
00:29:37,860 --> 00:29:38,580
Je quoi ?

570
00:29:38,800 --> 00:29:40,140
Vous avez causé un tel désastre,

571
00:29:40,260 --> 00:29:41,140
et je t'ai toujours gardé.

572
00:29:41,180 --> 00:29:42,140
Savez-vous pourquoi ?

573
00:29:43,540 --> 00:29:46,740
Parce que tu as une capacité
que d'autres ne le font pas.

574
00:29:47,780 --> 00:29:49,780
Alors, comme je l'ai dit,
ne gaspillez pas votre potentiel.

575
00:29:51,140 --> 00:29:52,340
Ne laissez pas un seul Wang Ruohai

576
00:29:53,060 --> 00:29:53,980
vous jette hors de votre jeu.

577
00:29:55,580 --> 00:29:58,300
Calmez-vous et croyez en vous.

578
00:29:59,940 --> 00:30:00,620
Mme Fang.

579
00:30:02,540 --> 00:30:06,100
Puis-je... Puis-je vous demander quelque chose ?

580
00:30:06,980 --> 00:30:07,660
Qu'est-ce que c'est?

581
00:30:09,020 --> 00:30:09,700
Eh bien,

582
00:30:10,260 --> 00:30:11,060
puis-je

583
00:30:11,260 --> 00:30:12,940
arrêter d'être l'assistant spécial de M. Li ?

584
00:30:13,700 --> 00:30:14,340
Pourquoi?

585
00:30:17,660 --> 00:30:18,380
Parce que...

586
00:30:20,460 --> 00:30:21,900
Parce que je veux apprendre de toi.

587
00:30:26,580 --> 00:30:28,580
Vous pouvez apprendre de nous deux
en même temps.

588
00:30:29,580 --> 00:30:31,140
Je pense que M. Li vous traite plutôt bien.

589
00:30:32,700 --> 00:30:33,780
Mais je dois te rappeler,

590
00:30:34,500 --> 00:30:36,980
même si
tu es l'assistant spécial de Li Yifei,

591
00:30:37,100 --> 00:30:38,780
vous êtes toujours un employé de Hejing.

592
00:30:44,420 --> 00:30:46,940
Tout est juste en temps de guerre.
Tuer avec un couteau emprunté.

593
00:30:46,977 --> 00:30:48,622
Li Yifei est probablement un expert en la matière.

594
00:31:01,780 --> 00:31:03,140
C'est quoi ce regard ?

595
00:31:03,740 --> 00:31:04,420
Est-ce si grave ?

596
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Sérieusement?

597
00:31:08,820 --> 00:31:10,620
Pouvez-vous me laisser me concentrer sur mon analyse ?

598
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
Non, tu peux juste me le dire.

599
00:31:11,620 --> 00:31:13,200
Soyez silencieux.
Laissez-moi analyser cela correctement.

600
00:31:14,133 --> 00:31:15,900
Quel genre d'ami
ça t'aide comme ça ?

601
00:31:15,900 --> 00:31:18,466
Tu dois donner tel
un document important pour elle en personne.

602
00:31:18,600 --> 00:31:20,688
Ne me dis pas que tu ne le fais même pas
avoir le courage pour ça.

603
00:31:20,866 --> 00:31:21,780
Votre rapport de recherche

604
00:31:21,780 --> 00:31:23,940
sera une bombe pour Liao Jinshan.

605
00:31:23,940 --> 00:31:25,460
Un niveau nucléaire, vous savez ?

606
00:31:27,620 --> 00:31:28,660
(Est-ce que ça pourrait être)

607
00:31:29,540 --> 00:31:31,620
(qu'il m'utilise depuis tout ce temps ?)

608
00:31:32,500 --> 00:31:38,060
(Groupe hôtelier Shanlifang)

609
00:31:50,860 --> 00:31:51,500
Très bien.

610
00:31:52,060 --> 00:31:52,740
Vous vous améliorez.

611
00:31:52,888 --> 00:31:54,377
Nous terminerons lorsque le temps sera écoulé.

612
00:31:56,580 --> 00:31:56,900
D'accord.

613
00:31:57,180 --> 00:31:58,540
Bonjour. Salut.

614
00:31:59,300 --> 00:31:59,820
Bonjour.

615
00:31:59,820 --> 00:32:01,340
Excusez-moi, êtes-vous Mme Dang Yu ?

616
00:32:02,140 --> 00:32:02,500
Oui.

617
00:32:03,460 --> 00:32:04,660
Super. Juste un instant.

618
00:32:04,700 --> 00:32:05,511
As-tu commandé ça ?

619
00:32:05,700 --> 00:32:06,500
Non.

620
00:32:07,380 --> 00:32:09,860
Ici, ces fleurs sont pour vous.

621
00:32:11,860 --> 00:32:12,420
Merci.

622
00:32:12,555 --> 00:32:13,180
Attendez une seconde.

623
00:32:13,355 --> 00:32:14,580
Le client m'a également demandé

624
00:32:14,580 --> 00:32:15,733
lire la carte à haute voix.

625
00:32:15,866 --> 00:32:16,700
Ce n'est pas nécessaire.

626
00:32:16,710 --> 00:32:17,140
Certainement pas.

627
00:32:17,140 --> 00:32:17,860
Sœur,

628
00:32:17,980 --> 00:32:18,820
écoutons-le.

629
00:32:18,820 --> 00:32:19,420
Oui.

630
00:32:19,660 --> 00:32:21,100
Cela fait partie de mon travail.

631
00:32:21,300 --> 00:32:22,460
S'il vous plaît, comprenez.

632
00:32:22,660 --> 00:32:22,980
D'accord.

633
00:32:25,380 --> 00:32:26,620
Mme Dang Yu,

634
00:32:27,020 --> 00:32:27,900
tu es le ciel,

635
00:32:28,460 --> 00:32:29,300
tu es la terre,

636
00:32:29,820 --> 00:32:32,900
et tu es
la seule superstar dans mon cœur.

637
00:32:34,620 --> 00:32:35,020
C'est ça?

638
00:32:35,340 --> 00:32:36,822
Il y a encore une chose. Ici.

639
00:32:43,900 --> 00:32:44,620
Le client

640
00:32:44,620 --> 00:32:46,444
m'a aussi demandé
faire ce geste pour vous.

641
00:32:46,620 --> 00:32:48,300
Très bien, je vous souhaite une vie heureuse.

642
00:32:48,420 --> 00:32:50,140
Si vous êtes satisfait de mon service,

643
00:32:50,140 --> 00:32:51,644
n'oubliez pas de laisser une bonne critique.

644
00:32:52,020 --> 00:32:53,460
Satisfait. Bonne critique.

645
00:32:54,700 --> 00:32:55,380
Merci.

646
00:32:58,860 --> 00:32:59,340
Au revoir.

647
00:33:03,020 --> 00:33:03,860
C'est drôle, hein ?

648
00:33:06,300 --> 00:33:07,740
C'est bien. Riez si vous voulez.

649
00:33:11,140 --> 00:33:12,580
Tu oses rire, hein ?

650
00:33:13,780 --> 00:33:15,420
Exécution pondérée et ajoutez encore une demi-heure.

651
00:33:17,940 --> 00:33:18,420
Bonjour.

652
00:33:18,660 --> 00:33:20,780
Excusez-moi, êtes-vous Po Ming ?

653
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
Oui.

654
00:33:23,111 --> 00:33:24,500
Mais comment savais-tu que c'était moi ?

655
00:33:28,377 --> 00:33:30,100
(Po Ming. Remarque :
Le destinataire est un barman sympa.)

656
00:33:32,020 --> 00:33:32,740
Merci.

657
00:33:44,260 --> 00:33:44,660
M. Li.

658
00:33:47,340 --> 00:33:48,060
M. Li.

659
00:33:48,377 --> 00:33:49,600
Cherchez-vous Qian Fei?

660
00:33:50,500 --> 00:33:51,140
Je...

661
00:33:51,500 --> 00:33:52,820
Elle est déjà partie pour la journée.

662
00:33:53,260 --> 00:33:54,500
Je prends juste quelque chose.

663
00:33:54,780 --> 00:33:55,540
À demain.

664
00:33:55,540 --> 00:33:56,100
D'accord.

665
00:34:03,880 --> 00:34:05,560
Tellement hâte de quitter le travail.

666
00:34:12,820 --> 00:34:14,780
(Groupe hôtelier Shanlifang)

667
00:35:37,220 --> 00:35:39,180
(Signé par : Frère Po Ming)

668
00:35:41,500 --> 00:35:42,300
Frère ?

669
00:35:43,420 --> 00:35:44,100
Laissez-moi voir.

670
00:35:49,740 --> 00:35:50,540
J'ai un peu le vertige.

671
00:35:52,600 --> 00:35:53,511
Ma tension artérielle...

672
00:35:53,540 --> 00:35:54,140
Chéri.

673
00:35:54,860 --> 00:35:56,860
Que fais-tu avec mon téléphone ?

674
00:35:57,860 --> 00:35:59,100
Va sortir avec ton frère.

675
00:35:59,355 --> 00:36:00,400
Chéri, allez.

676
00:36:00,444 --> 00:36:01,600
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma mère ?

677
00:36:01,610 --> 00:36:02,600
Ma tension artérielle est élevée.

678
00:36:05,740 --> 00:36:07,100
Vous avez mal compris.

679
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
Papa, maman.

680
00:36:09,380 --> 00:36:10,820
Vous avez mal compris.

681
00:36:22,700 --> 00:36:24,060
Propriétaire, je suis de retour.

682
00:36:29,300 --> 00:36:29,860
Propriétaire.

683
00:36:56,060 --> 00:36:58,180
Avez-vous autant d'événements sociaux?

684
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Ne sommes-nous pas d'accord

685
00:37:00,820 --> 00:37:02,844
que tu te concentrerais sur l'apprentissage
de ton maître ?

686
00:37:04,140 --> 00:37:05,380
Votre maître est déjà à la maison.

687
00:37:06,100 --> 00:37:07,020
Où es-tu?

688
00:37:11,580 --> 00:37:13,300
C'est tellement ennuyeux d'être seul à la maison.

689
00:37:16,820 --> 00:37:23,660
(Salle de conférence)

690
00:37:34,580 --> 00:37:35,533
Tout est juste en temps de guerre.

691
00:37:35,540 --> 00:37:37,130
Tuer avec un couteau emprunté.

692
00:37:37,140 --> 00:37:38,500
Li Yifei doit être très doué pour ça.

693
00:37:58,260 --> 00:37:58,900
(Qian Fei,)

694
00:37:59,420 --> 00:38:01,444
(tu as même pu
lâcher Wang Ruohai.)

695
00:38:01,820 --> 00:38:03,380
(Pourquoi ne peux-tu pas laisser tomber ça ?)

696
00:38:19,540 --> 00:38:20,500
(Il a raison.)

697
00:38:20,860 --> 00:38:22,380
(Seul le travail ne vous décevra jamais.)

698
00:38:23,260 --> 00:38:25,060
(Il n'y a pas de sauveurs dans ce monde.)

699
00:38:25,200 --> 00:38:27,100
(Le seul qui peut te sauver
c'est toi-même.)

700
00:39:47,260 --> 00:39:50,300
(Li Yifei : Propriétaire,
pourquoi n'es-tu pas encore revenu ?)

701
00:40:01,860 --> 00:40:03,488
(Je m'inquiète pour ma sécurité personnelle.)

702
00:40:03,511 --> 00:40:04,190
(Où es-tu ?)

703
00:40:04,190 --> 00:40:06,200
(Propriétaire, dites quelque chose
donc je sais que tu es en vie.)

704
00:40:06,220 --> 00:40:07,800
(Tu n'as pas été kidnappé,
et toi ?)

705
00:40:09,740 --> 00:40:10,380
(Appel vocal)

706
00:40:10,540 --> 00:40:12,180
(Qian Fei)

707
00:40:30,700 --> 00:40:41,140
(Le plan de gestion des actifs apparaît)

708
00:40:51,420 --> 00:40:52,310
(Li Yifei : Où es-tu ?)

709
00:40:52,310 --> 00:40:53,380
(Propriétaire, dites quelque chose
donc je sais que tu es en vie.)

710
00:41:04,488 --> 00:41:06,860
(Salle de conférence)

711
00:42:02,100 --> 00:42:05,820
(Qian Fei : Mme Fang, voici un plan pour
résoudre la gestion des actifs de Shanlifang.)

712
00:42:13,100 --> 00:42:16,620
(Cela peut augmenter l’efficacité des deux tiers.
J'espère en discuter lors de la réunion.)

713
00:43:00,300 --> 00:43:02,500
(Le plan de gestion des actifs apparaît)

714
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

715
00:43:07,340 --> 00:43:07,900
Alors, dis-moi.

716
00:43:08,300 --> 00:43:10,340
Tu as un tel changement à 180 degrés
dans l'attitude.

717
00:43:11,540 --> 00:43:11,820
Pourquoi?

718
00:43:12,460 --> 00:43:13,660
Le lieu de travail est un champ de bataille.

719
00:43:13,822 --> 00:43:16,500
Être trop franc peut souvent conduire
que vous soyez utilisé par d'autres.

720
00:43:16,980 --> 00:43:18,180
Que veux-tu dire?

721
00:43:18,700 --> 00:43:19,300
Mme Fang.

722
00:43:23,040 --> 00:43:24,160
j'aimerais te parler

723
00:43:24,688 --> 00:43:26,311
sur mes responsabilités professionnelles.

724
00:43:26,540 --> 00:43:27,660
Allez.

725
00:43:28,260 --> 00:43:29,380
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

726
00:43:46,631 --> 00:43:50,991
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

727
00:43:53,331 --> 00:43:58,461
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

728
00:44:01,571 --> 00:44:05,781
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

729
00:44:08,111 --> 00:44:14,101
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

730
00:44:16,241 --> 00:44:21,231
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

731
00:44:22,901 --> 00:44:28,721
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

732
00:44:30,961 --> 00:44:36,671
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

733
00:44:37,601 --> 00:44:44,231
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

734
00:44:44,451 --> 00:44:47,581
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

735
00:44:47,851 --> 00:44:51,731
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

736
00:44:52,401 --> 00:44:54,131
♪Une épaule tranquille♪

737
00:44:54,131 --> 00:44:59,001
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

738
00:44:59,391 --> 00:45:02,371
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

739
00:45:02,601 --> 00:45:06,721
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

740
00:45:07,121 --> 00:45:09,211
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

741
00:45:09,211 --> 00:45:13,121
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

742
00:45:13,861 --> 00:45:17,091
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

743
00:45:17,371 --> 00:45:21,601
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

744
00:45:21,971 --> 00:45:23,691
♪Une épaule tranquille♪

745
00:45:23,691 --> 00:45:28,351
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

746
00:45:28,891 --> 00:45:31,871
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

747
00:45:32,051 --> 00:45:36,371
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

748
00:45:36,671 --> 00:45:39,641
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

749
00:45:40,501 --> 00:45:48,441
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪